Надо найти какой-нибудь плэйер, который поддерживает субтитры, включить видео, включить титры. Например, BSPlayer отлично подходит для этих целей.

То, что титры спешат или отстают, бывает довольно часто. Вовсе не потому что тот, кто титры делал, был пьян в стельку, а потому что он делал титры, например, для записи с ТВ, а у вас – копия с ДВД. Проблема решается с помощью того же BSPlayer или с помощью какой-нибудь специальной программы для субтитров (например, DSRT).

Субтитры будут тогда, когда их переведут переводчики.

Обычно субтитры делает команда сайта. Если где-то мы видим хорошие титры, мы сами просим разрешить разместить их на сайте.

Командой сайта перевод классических серий не планируется, но если найдутся люди, которые возьмутся за перевод, мы с удовольствием разместим их труды.

Нет, перевод "Приключений Сары-Джейн" и других спин-оффов не планируется.