|
SITE LOGO
|
|
ДК - 4.8 - Silence in the Library & 4.9 - Forest of the Dead
| |
| fromgallifrey | Дата: Воскресенье, 2008-06-01, 3:50 AM | Сообщение # 1 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| Обсуждение серии.
|
| |
| |
| fromgallifrey | Дата: Воскресенье, 2008-06-01, 4:01 AM | Сообщение # 2 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| Интригующая серия. Очень интересно, кем окажется Ривер Сонг (как-то я засомневалась, что именно тем, кем мы думаем). Забавно, что Стивен Моффат использует почти всегда именно детские страхи. Вроде бы они очень простые, и взрослый этих вещей бояться не будет, но все равно страшно. Помню, что ужасно боялась в детстве монстра, который съест меня с шоколадным соусом (это был монстр из телеспектакля по какому-то фантастическому рассказу, монстр этот выглядел как красно-зеленое пятно непонятной формы (да, в 89-м году было плохо на ТВ со спецэффектами)), противогаза самого по себе и того, что статуи в музее откроют глаза. А потом был ужасный-ужасный страх инопланетного вируса, который за секунды оставляет от человека одни кости. По-моему, этот образ в голове появился из-за фильма "Штамм Андромеды". Ни одна картинка не пугала меня так, как голова летчика в шлеме, которая за секунды рассыпается в пыль и оставляет от себя одну черепушку за забралом. А, да: доктор девочки напомнил Морфеуса из "Матрицы" 
|
| |
| |
| max_art | Дата: Воскресенье, 2008-06-01, 4:17 AM | Сообщение # 3 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 104
Статус: Offline
| А я пока жду твоих сабов... или же жду неделю и смотрю сразу обе серии 
|
| |
| |
| fromgallifrey | Дата: Воскресенье, 2008-06-01, 4:20 AM | Сообщение # 4 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| Меня мучает вот какая дилемма: в серии есть вещи, которые объяснят, видимо, во второй части. Как CAL, например. И вот я думаю: переводить ли сразу первую часть или все-таки дождаться второй, чтобы был полный контекст. 
|
| |
| |
| max_art | Дата: Воскресенье, 2008-06-01, 4:25 AM | Сообщение # 5 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 104
Статус: Offline
| Я скажу так. Сможешь ли ты перевести вторую часть максимально быстро и без ляпов?
Если нет - то переводи эту серию недельку, медленно, не торопясь и ваще. А как только выйдет вторая серия - у тебя будут готовы сабы к первой, которую останется только поправить и дополнить, и "вот тогда тебе придется по настоящему сыграть" (с) старый анекдот.
То бишь - вторую переводить быстрее первой. Лично для меня - я бы хотел посмотреть обе серии подряд ) а это зависит от наличия сабов. Хотя, я их подключаю уже по привычке.
|
| |
| |
| fromgallifrey | Дата: Воскресенье, 2008-06-01, 4:29 AM | Сообщение # 6 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| Хороший вариант. Приходил мне в голову, да Но люди-то будут просить, просить, а я жаааалостливая ) Еще есть вариант оставить слово латиницей, а потом дать двойную расшифровку (как с Yana).
|
| |
| |
| max_art | Дата: Воскресенье, 2008-06-01, 4:36 AM | Сообщение # 7 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 104
Статус: Offline
| Люди рано или поздно поймут что мы думаем только о них Переведи серию и не поддавайся на уговоры - а то дашь им кусочек двухсерийной истории, и они потом будут орать когда же следующая, быстрее, итп ;)) А так сразу посмотрят все, и будут ходить в шоке... зная манеру Стивена
|
| |
| |
| Nessy | Дата: Воскресенье, 2008-06-01, 11:10 PM | Сообщение # 8 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| А имхо лучше сейчас переводить. Когда будет следующая написано на главной странице. И если бы авторы хотели, чтобы серии смотрелись вместе, как одна, они бы их в одну и объединили. Надо быть верным замыслу режиссеров!) Выходят серии раз в неделю - значит ннормален аналогичный график выхода сабов к ним =) Верррно, Киррр?)
|
| |
| |
| fromgallifrey | Дата: Воскресенье, 2008-06-01, 11:46 PM | Сообщение # 9 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| Давайте все-таки закроем эту тему Здесь идет обсуждение серии, а не перевода титров )
|
| |
| |
| fromgallifrey | Дата: Воскресенье, 2008-06-01, 11:58 PM | Сообщение # 10 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| Смотрите-ка, что заметила Вулфи у девочки на стене - рисунки с блондинкой и волком 
|
| |
| |
| DUSHIKA | Дата: Понедельник, 2008-06-02, 0:06 AM | Сообщение # 11 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 224
Статус: Offline
| эх... искушение так велико. смотреть же серию сейчас...или вместе со следующей. прав max_art. если посмотрю сейчас. то всю неделю буду мучтся как наркоман, требуя продолжения....
что же делать... что же делать....ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ??? может. как говорил один мудрый человек" *Поддаться своим желаниям и забить на предрассудки?*
ЭХ! ОДИН РАЗ ЖИВЁМ!!!а вдруг у меня через неделю интернет сломается!
Donna - the BEST!!!!!!!!!!!!
|
| |
| |
| Nessy | Дата: Понедельник, 2008-06-02, 1:50 AM | Сообщение # 12 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Quote (fromgallifrey) Давайте все-таки закроем эту тему wink Здесь идет обсуждение серии, а не перевода титров )
Ну да.. И очень бы хотелось присоединиться к обсуждению. Но не у всех в нашей чудесной стране достаточно хорошо с оригинальным языком Доктора)
|
| |
| |
| max_art | Дата: Понедельник, 2008-06-02, 2:03 AM | Сообщение # 13 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 104
Статус: Offline
| Нессько, радость моя, и тут ты, моя любовь  На самом деле, Эль, потяни... Знаешь как дилогия про Сонтарцев (или как они там) смотрелась мило СРАЗУ
|
| |
| |
| DUSHIKA | Дата: Понедельник, 2008-06-02, 2:41 AM | Сообщение # 14 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 224
Статус: Offline
| знаете... а довольно ведь страшная серия. я всегда боялась теней...и ходячих скелетов в скафандре....надеюсь с донной все будет хорошо и доктор как всегда всех спасет как-нибудь.
черт... неделю ждать.ну и ладно. пока там экзамены...тыры-пыры.
и ещё. прекрасно выбрано место действия-библиотека, как считаете. хотя и не трудно представить происходящее в другом месте. библиотека - идеальный вариант для теней-убийц, мне кажется.
Donna - the BEST!!!!!!!!!!!!
|
| |
| |
| fromgallifrey | Дата: Понедельник, 2008-06-02, 3:40 AM | Сообщение # 15 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| Библиотека и так жуткое место. Особенно вечером
|
| |
| |
|
|
