|
SITE LOGO
|
|
Обсуждение показа "Доктора Кто" на СТС
| |
| Bad_Wolf | Дата: Четверг, 2008-08-21, 6:58 PM | Сообщение # 151 |
Модератор кричалок
Группа: Кричалки
Сообщений: 329
Статус: Offline
| Честно говоря, я разрываюсь и в замешательстве 
I am the Bad Wolf. I create myself. I take the words... I scatter them in Time and Space. A message to lead myself here.
... I want you safe... My Doctor!
|
| |
| |
| Bad_Wolf | Дата: Пятница, 2008-08-22, 6:37 PM | Сообщение # 152 |
|
Модератор кричалок
Группа: Кричалки
Сообщений: 329
Статус: Offline
| ВОГОНЫ!!! Мало того. что они вырезали мой любимый I can't decide, так они еще вырезали помимо этого: ХАЛАТИК!!! Мой любимый ХАЛАТИК!!! Существенно сократили передачу сигнала от Доктора Джеку, вырезали, как джек вырывался потихоньку, как-то подозрительно выглядит доставка Марты на борт, ну и зачееем нам момент ,когда мама Марты пыталась пристрелить Доктора!  зато перевод добил окончательно: "I have one thing to say" - "Мне нечего тебе сказать" О.о Это теперь так звучит?
ВОГОНЫ!!! 
Но, тем не менее, это не помешало мне оплакать Мастера :'(
I am the Bad Wolf. I create myself. I take the words... I scatter them in Time and Space. A message to lead myself here.
... I want you safe... My Doctor!
|
| |
| |
| DoArti | Дата: Пятница, 2008-08-22, 7:10 PM | Сообщение # 153 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| ну вот.Третий сезон подошел к концу.А кто знает,Стс 4й показывать будет?
Или где его можно будет увидеть.на русском?
|
| |
| |
| Bad_Wolf | Дата: Пятница, 2008-08-22, 7:16 PM | Сообщение # 154 |
|
Модератор кричалок
Группа: Кричалки
Сообщений: 329
Статус: Offline
| На этот вопрос неоднократно отвечали в теме "Вопросы о сериале"
I am the Bad Wolf. I create myself. I take the words... I scatter them in Time and Space. A message to lead myself here.
... I want you safe... My Doctor!
|
| |
| |
| fromgallifrey | Дата: Пятница, 2008-08-22, 9:56 PM | Сообщение # 155 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| Ох, как хорошо, что я проспала эту серию. I can't decide, увы, сто процентов из разрешенных к вырезанию кусков - во время показа в США у них тоже его вырезали с разрешения РТД.
|
| |
| |
| Feld_Blumen | Дата: Пятница, 2008-08-22, 10:55 PM | Сообщение # 156 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 52
Статус: Offline
| Это был просто ужас, а не перевод!!! Неужели 43 минуты сериала никак нельзя рационально уместить в целых 60 минут?!
Реклама неотемлемая часть нашего ТВ, но все таки вырезать куски сериала надо с умом!!!
А перевод - это вообще отдельная тема, позор!!!
|
| |
| |
| Bad_Wolf | Дата: Пятница, 2008-08-22, 10:57 PM | Сообщение # 157 |
|
Модератор кричалок
Группа: Кричалки
Сообщений: 329
Статус: Offline
| Нет, эта серия 55 минут длится в оригинале, а не 43 
I am the Bad Wolf. I create myself. I take the words... I scatter them in Time and Space. A message to lead myself here.
... I want you safe... My Doctor!
|
| |
| |
| fromgallifrey | Дата: Воскресенье, 2008-08-24, 3:39 AM | Сообщение # 158 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| Мп3 с легендарной фразой :) (560кб).
|
| |
| |
| Bad_Wolf | Дата: Воскресенье, 2008-08-24, 2:53 PM | Сообщение # 159 |
|
Модератор кричалок
Группа: Кричалки
Сообщений: 329
Статус: Offline
| Пока загружалось, я все думала - с которой же "из..."! Эль, дай я тебя обниму за поднятие настроения!
I am the Bad Wolf. I create myself. I take the words... I scatter them in Time and Space. A message to lead myself here.
... I want you safe... My Doctor!
|
| |
| |
| fromgallifrey | Дата: Воскресенье, 2008-08-24, 3:05 PM | Сообщение # 160 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| 
Не смогла удержаться
|
| |
| |
| felwei | Дата: Воскресенье, 2008-08-24, 7:25 PM | Сообщение # 161 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 99
Статус: Offline
| fromgallifrey, спасиииибо)))))))))
Боже мой, я, конечно, понимаю, что в 900 лет лю..мнэ.. существа обычно бывают старыми, но почему же Доктору надо было присобасивать _такой_ _старый_ голос?! (что особенно хорошо слышно на одной звуковой дорожке..)
...явилась надежда архиодинокому...
|
| |
| |
| fromgallifrey | Дата: Воскресенье, 2008-08-24, 7:28 PM | Сообщение # 162 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| Да, голос слишком "взрослый" 
У Теннанта был хороший дублер в "Гарри Поттере". Могли бы взять и его.
|
| |
| |
| Bad_Wolf | Дата: Воскресенье, 2008-08-24, 7:53 PM | Сообщение # 163 |
|
Модератор кричалок
Группа: Кричалки
Сообщений: 329
Статус: Offline
| Не говоря уже о том, что голос за Теннантом не успевает А в ГП - дооо, голос был шикарный И язык был шикарный   *все, я умолкаю  *
I am the Bad Wolf. I create myself. I take the words... I scatter them in Time and Space. A message to lead myself here.
... I want you safe... My Doctor!
|
| |
| |
| svjatoscha | Дата: Среда, 2008-08-27, 2:54 AM | Сообщение # 164 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Статус: Offline
| Насчёт фразы. Прикольно. Только я его смотрел всегда ночью, в повторе, в 4 часа 30 минут, и его всё время показывали без рекламы, что есть хорошо. Но скачал и прослушал. Клласс. Ржал минут десять.
Я из тех, кто сбежал. И бегу до сих пор... 
|
| |
| |
| Сиринга | Дата: Четверг, 2008-08-28, 0:11 AM | Сообщение # 165 |
Группа: Бан
Сообщений: 79
Статус: Offline
| Тут уже говорили, что дублёра оставили того же, что был у Девятого. Поленились нового пригласить.
Сиринга
Сообщение отредактировал Сиринга - Четверг, 2008-08-28, 0:11 AM |
| |
| |
|
|
