|
SITE LOGO
|
|
А кто хочет чтобы Доктор Кто в России стал популярным?
| |
| Bad_Wolf | Дата: Воскресенье, 2008-06-29, 1:53 PM | Сообщение # 16 |
Модератор кричалок
Группа: Кричалки
Сообщений: 329
Статус: Offline
| *трагическим шепотом* поздно... с одной стороны - радость от просмотра, с другой стороны - гадкое чувство собственничества и ощущение того, что кто-то прочитал тайный дневник :((( Не хочу, чтобы Доктор стал попсой :'(
I am the Bad Wolf. I create myself. I take the words... I scatter them in Time and Space. A message to lead myself here.
... I want you safe... My Doctor!
|
| |
| |
| Romualdo | Дата: Воскресенье, 2008-06-29, 5:27 PM | Сообщение # 17 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Доктор попсой вряд-ли станет, вопервых потому что сериалы БиБиСи специфические и по юмору и по содержанию и т.д. (тот же "Стрейдж") , а во вторых Доктора уже показывали по телевизору, первый и второй сезон пару лет назад (собственно я впервые Доктора по телеку и увидел), сильного бума это не вызвало. Сериал расчитан на думающую и молодую аудиторию, а сейчас такое сочетание редко встретишь = ) В общем вряд-ли в ближайшем будущем мы увидим фразу типа "йа таймлордег" = ))))
|
| |
| |
| Bad_Wolf | Дата: Воскресенье, 2008-06-29, 6:03 PM | Сообщение # 18 |
|
Модератор кричалок
Группа: Кричалки
Сообщений: 329
Статус: Offline
| Нет, почему, на форуме СТС было тогда много народу, во время показа т.е.
Хотя чего гадать - завтра начнем засекать  Тут, правда, еще фишка в том, что когда попадаешь в мир этого сериала, хочется еще и еще узнать про истоки, а многим будет лень 
I am the Bad Wolf. I create myself. I take the words... I scatter them in Time and Space. A message to lead myself here.
... I want you safe... My Doctor!
|
| |
| |
| fromgallifrey | Дата: Воскресенье, 2008-06-29, 6:30 PM | Сообщение # 19 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| Сериал "Стрэйндж" никогда не был популярным даже в Англии (его не стали снимать из-за низких рейтингов). "Доктор Кто" достаточно глуп и достаточно интересен, чтобы быть очень популярным Но для того, чтобы заработать популярность, надо прилагать усилия, а это для нашего ТВ, видимо, неслыханно. Можно перенести показ с 17:30 (в это время ТВ смотрит в основом детская аудитория - школьники пришли домой) на вечер, сделать полный дубляж (как сделали, например, с "Лостом"), придумать рекламу и показывать ее в нужное время. И уж точно не показывать по серии каждый день. Но на это надо много денег и это считают невыгодным. Так что я сомневаюсь, что вдруг образуется толпа новых поклонников сериала. Тем более, сейчас лето и телевизор - не самое главное развлечение. Но посмотрим, посмотрим.
|
| |
| |
| izzi | Дата: Воскресенье, 2008-06-29, 6:36 PM | Сообщение # 20 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус: Offline
| Ой только полного дубляжа не надо!
У нас сейчас дублируют (особенно полный дубляж) не очень хорошо, а иногда так просто ужасно. Даже большое кино. Хороший дубляж только у дорогих фильмов, например у пиратов карибского моря, а плохой дубляж - это смерть картине.
|
| |
| |
| Bad_Wolf | Дата: Воскресенье, 2008-06-29, 6:36 PM | Сообщение # 21 |
|
Модератор кричалок
Группа: Кричалки
Сообщений: 329
Статус: Offline
| Надеюсь, эта толпа доберется до этой темы 
I am the Bad Wolf. I create myself. I take the words... I scatter them in Time and Space. A message to lead myself here.
... I want you safe... My Doctor!
|
| |
| |
| fromgallifrey | Дата: Воскресенье, 2008-06-29, 6:54 PM | Сообщение # 22 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| У "Лоста" был очень хороший дубляж. У ПКМ дубляж был лучше оригинальной дорожки (русские актеры играли, в отличие от...:)). И в "Отчаянных домохозяйках" был отличный (кстати, тоже показывали по СТС, так что они могут, когда захотят). Очень не люблю высказывания о том, что дубляж не нужен, всё портит и вообще смотрите в оригинале. Аллё, гараж. Большая часть посетителей этого сайта приходит сюда только за титрами, потому что не знает и не понимает английского. Да и читать титры для обычного зрителя - это уже подвиг. Я совсем уж плохой дубляж слышала всего два раза в жизни: в фильме "Престиж" (у героя Дэвида Боуи отчего-то был писклявый голос) и вот сейчас в кино Сирожа Безруков говорит за Джеймса МакЭвоя (это всё равно что древнего дедушку заставить озвучивать пионера). А вообще мысль предыдущего сообщения заключалась в том, что полный качественный дубляж повысил бы популярность сериала.
|
| |
| |
| izzi | Дата: Воскресенье, 2008-06-29, 6:59 PM | Сообщение # 23 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус: Offline
| Очень даже согласна что хороший дубляж это удобно и здорово. Вот сейчас например у сериала Кости по ТВ-3 очень хороший дубляж (по голосам в том числе). Например мне "пятый элемент" нравиться только в озвучке! без нее теряет половину привлекательности (оригинал слушать тяжело). Но когда так много интонаций даже не знаю...
|
| |
| |
| fromgallifrey | Дата: Воскресенье, 2008-06-29, 7:05 PM | Сообщение # 24 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| О, кстати. Мне очень нравится, как в "Костях" голоса подобрали - очень подходящие. Но перевод у них там... вроде все нормально, а потом вдруг какая-то абсолютно нелепая вещь. Вроде "атторнея" (так и говорят, не переводя) или "Джона Доу" (это "неопознанный труп").
|
| |
| |
| izzi | Дата: Воскресенье, 2008-06-29, 7:21 PM | Сообщение # 25 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус: Offline
| Да .... это есть... но это как говориться трудности перевода (как решили переводчики так и будет), а в остальном неплохой дубляж
|
| |
| |
| Bad_Wolf | Дата: Среда, 2008-07-02, 12:35 PM | Сообщение # 26 |
|
Модератор кричалок
Группа: Кричалки
Сообщений: 329
Статус: Offline
| Веду статистику% с момента показа Доктора на СТС с понедельника в группе в контакте добавилоась 9 человек. Первый вопрос одной из новеньких: "Они будут вместе????", повторенный аж в двух местах... Вот так, блин 
I am the Bad Wolf. I create myself. I take the words... I scatter them in Time and Space. A message to lead myself here.
... I want you safe... My Doctor!
|
| |
| |
| Romualdo | Дата: Среда, 2008-07-02, 12:58 PM | Сообщение # 27 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| ха ха = ))) кстати, дайте ссылку на группу вКонтакте
|
| |
| |
| Bad_Wolf | Дата: Среда, 2008-07-02, 1:08 PM | Сообщение # 28 |
|
Модератор кричалок
Группа: Кричалки
Сообщений: 329
Статус: Offline
| Эмм, думаю, Эль не приветствует ссылки на форуме, лови в личку
I am the Bad Wolf. I create myself. I take the words... I scatter them in Time and Space. A message to lead myself here.
... I want you safe... My Doctor!
|
| |
| |
| fromgallifrey | Дата: Среда, 2008-07-02, 1:34 PM | Сообщение # 29 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| Ну блин, вКонтакт-то нормальный сайт На сайте с понедельника зарегистрировались около двадцати новых пользователей, а вот по таким поисковым фразам сайт искали (это просто примеры): доктор кто стс
кто он - доктор кто
доктор живой пластик
|
| |
| |
| Bad_Wolf | Дата: Среда, 2008-07-02, 2:39 PM | Сообщение # 30 |
|
Модератор кричалок
Группа: Кричалки
Сообщений: 329
Статус: Offline
| Ну дык они читают, наверное, что Роза пишет...
Эх, короче, все понятно Просто как-то это... неприятно?! Не знаю. Ревность? Черт побери... ревность к сериалу. Я извращенка О.о
Нет, ну вдруг... не хочу уйти в бан 
Так что если кто будет интересноваться, то группа тут
I am the Bad Wolf. I create myself. I take the words... I scatter them in Time and Space. A message to lead myself here.
... I want you safe... My Doctor!
|
| |
| |
|
|
