|
|
||
| Доктор Кто? Новости Титры Фанфики Клипы Ссылки | ||
|
|
К списку статей
/ Расселл Т Дэвис - Секреты «Доктора Кто» (The Times, сентябрь 2008), часть 1 Внимание: в статье содержится бранная лексика.
В прошлом году Расселл Т Дэвис, вернувший к жизни «Доктора Кто», вместе с журналистом Бенджамином Куком начал работать над книгой о своем последнем сезоне. Их переписка по электронной почте представляет собой уникальный взгляд за кулисы сериала и открывает некоторые самые бережно хранимые секреты. Как я пишу У меня немного материальных свидетельств процесса написания сценариев, которые я могу тебе показать. Никаких заметок. Ничего. Я думаю и думаю и думаю… и к тому времени, когда я сажусь писать, многое уже решено. Также многое не решено, но я себе доверяю и уговариваю себя, что всё случится во время самого написания. Всё существует у меня в голове, но в таком как бы супе. Как будто идеи колеблются в состоянии огромного числа «Может быть». Решения выглядят очевидными потом, но только задним числом. Когда нет ничего реального и ничто не зафиксировано, сюжет может повернуть куда угодно. «Может быть» – ужасное место для жизни. И одновременно лучшее место в мире. Я фильтрую эти мои мысли, но это редко происходит тогда, когда я сижу за столом. Всё происходит, пока я гуляю, еду в город, пью чай и смотрю телевизор. Вся остальная жизнь становится всего лишь шевелением на поверхности «Может быть»… и сомнений. Вот чем такая работа изнуряет и утомляет. Всё – а я имею в виду все истории, которые я когда-либо написал – занижается постоянным шепотом: «Это никуда не годится, я никуда не гожусь, и готово это должно быть ко вторнику». Самая трудная часть в написании сценария – записать его. Чудовищные импульсы Когда я читаю о том, что других сценаристов пожирает ярость или алкоголизм, я на самом деле думаю: «Черт, а я-то такой обычный!» Но я сумасшедший по-своему, наверное. У меня была бешеная жизнь с 25 до 35 лет. Как у всех. Но у меня были маниакальные идеи, и я был вечно одержим чем-то, а это может быть опасным. Я ходил развлекаться каждый вечер. На самом деле каждый вечер, даже по воскресеньям: танцевал, пил и был навеселе от черт знает чего. Я развлекался до пяти утра, приходил на работу в «Гранаде» в девять, меня тошнило в туалете, я выходил и с блеском делал свою работу. Что за времена! Это было безумие (о многом я умолчу, а то эту книгу никогда не напечатают). Затем у меня был ужасный вечер в 1997-м, спустя три дня после смерти принцессы Дианы. Я действительно помню, как думал: «Господи Иисусе, если я умру, я даже в маленьком заголовке не окажусь, все пишут о Диане!» Но это заставило меня привести себя в порядок. Не терапия, не что-то еще. Я просто остановился. То есть, нет, не прямо сразу, у меня на это ушло три года, но я своего, в конце концов, добился. Я теперь едва ли и пью. Боже, я по этому скучаю. Правда. Маниакальные идеи и одержимость. От Расселла Т Дэвиса Бенджамину Куку В критический момент коварный голосок начинает тебе нашептывать. «Иди, напейся и тогда тебе придет в голову хорошая идея», – говорит он. Раньше я так и делал, шел и пил в критический момент. Я верил, что это сработает… Нехороший голосок. Но он всегда есть. И я не на сто процентов непорочен. Не хочу показаться святым. Раз в год или около того я по-прежнему отправляюсь веселиться один, напиваюсь до беспамятства, оказываюсь в итоге черт знает где… ха, как это жалко… но потом я снова могу начать это в себе сдерживать. Я подумал, что должен тебе это рассказать, потому что таков уговор, а то, что было в прошлом, никогда на самом деле не остается в прошлом до конца. Всё это по-прежнему происходит у меня в голове, постоянно. Но всё теперь под контролем. Голливуд на связи Так. Сумасшедший вторник. Во-первых, интерес к нам проявил Деннис Хоппер. Да, ТОТ САМЫЙ Деннис Хоппер. Деннис Хоппер, американская кинозвезда!.. Легенда шоубизнеса! Я мог бы найти для него местечко в 4.X [рождественском спецвыпуске 2007], если только придумаю, что он может сыграть. Милое маленькое камео? Или нормальную большую роль. Не знаю, вроде историка с корабля? Имей в виду, что так будет, если нам повезет. Я поверю, когда увижу своими глазами. А во-вторых, возвращаясь в мир неоспоримых фактов, Джули [Гарднер, продюсер] сказала, что Билли Пайпер снимется в четырех сериях в следующем году. Печальные известия Мне пришлось сегодня отправиться в удивительно пафосный кабинет Питера Финчема [Ответственный по BBC One, 2005-2007] и объяснить, почему я не буду заниматься пятым сезоном. О, как он недоволен. Было неловко. Заметь, меня поразило, что он понятия не имеет, сколько работы вкладывается в «Доктора Кто», сколько работы на самом деле вкладываю я, и что он совершенно не знает о том, сколько нас сорвалось с насиженных мест и живет в Кардиффе столько лет кряду. Вместо этого он просто поддерживает нас деньгами, рекламой, доверием и… я не должен жаловаться, да? Путешествия во времени Пресс-ланч [по поводу третьего сезона] был отличный… И там была Кэйтлин Моран из «Таймс», ты ее видел? Она мне сказала: «Ты всегда пишешь о неразделенной любви». Я много думал об этом с тех пор. Не знаю, что это обо мне говорит. Сомневаюсь, что это правильно. Состояние паники Как ты понимаешь, что надо начинать писать? От Расселла Т Дэвиса Бенджамину Куку Я откладываю всё до последнего момента. А потом откладываю еще. В конце концов, я буду откладывать до того момента, пока совсем не отчаюсь. Вот оно нужное слово – «отчаянье». Я всегда думаю, что не готов писать, я не знаю, что делаю, что это всего лишь мешанина постоянно меняющихся мыслей, что сюжета нет, что я не знаю, как А связано с Б, я ничего не знаю! Я довожу себя до состояния настоящей паники. Разве что слово «паника» звучит интересно. Оно звучит так, будто описывает бег по кругу и выброс адреналина. А она больше похожа на черное облако страха и неудач. Страх разлуки Боже, ну и вечер! Джейн Трентер [Ответственный по художественным программам BBC One] приехала в Кардифф сегодня днем на читку, но потом спросила, можно ли ей вместе с Джули зайти ко мне домой вечером, чтобы «поговорить», что они и сделали. Разговор был о том, чтобы формально перевести меня с шестого этажа Би-Би-Си, и о том, что они хотят, чтобы я остался на пятый сезон. Мы все трое говорили об этом раньше, множество раз, но Джейн показалось, что она никогда не говорила на эту тему «официально». Я еще раз сказал нет. Дело не в деньгах, и Джейн, и Джули обе это знают. От Бенджамина Кука Расселлу Т Дэвису Скажи им, что останешься за три миллиона фунтов и Фредди Юнгберга на блюдечке с каёмочкой! Давай, ради смеха. Посмотрим, что они скажут. Ты, вероятно, будешь прав, отказав, но что если возникнет соблазн? Совсем маленький соблазн? От Расселла Т Дэвиса Бенджамину Куку Соблазн? Заняться пятым сезоном? Ни на секунду. Странно, правда? Я собираюсь лечь и подумать над этим, попытаться понять, почему именно так. Я не уверен. Думаю, на самом деле это так, потому что другой выбор просто неприемлем. Ведь когда-то, примерно тогда, когда мы сняли Doomsday, мы пообещали такой план действий Дэвиду. И друг другу. Мы решили, что снимем четвертый сезон (для Дэвида он третий), сделаем масштабный финал, после чего снимем сериал с эфира ненадолго, не считая спецвыпусков, так что мы сможем передохнуть, а новая команда сможет устроиться, найти опору и подготовиться к пятому сезону. И есть много всяких других планов на будущее, но… я практически скатываюсь в суеверия, когда дело доходит до того, чтобы говорить о них вслух. Новый Доктор? От Расселла Т Дэвиса Бенджамину Куку Читали сценарий вместе с Кайли Миноуг! Чудесно, не правда ли? Она собирается посмотреть Last of the Time Lords вместе с Дэвидом в среду. Всё чудесатее и чудесатее! И мы взяли Клайва Свифта на роль мистера Коппера. Отлично (как оказалось, у Денниса Хоппера, нет стольких свободных дней)! И Джеффри Палмер играет капитана Хардэйкера, что просто восхитительно. И еще Расселл Тови сыграет мичмана Фрэйма. Он нравится мне из выбранных актеров больше всех, потому что он будет знаменит, этот человек. Он потрясающий. Думаю, я бы его сделал Одиннадцатым Доктором. Расселл регенерирует От Расселла Т Дэвиса Бенджамину Куку Я только что отправил письмо Моффату и, наконец, рассказал о слоне, которого он не приметил. Я у него спросил, интересует ли его эта работа. Интересно, как он отреагирует. И как отреагирует весь любящий «Доктора Кто» мир. Дж. К. Кто? От Расселла Т Дэвиса Бенджамину Куку Мне в отпуске пришла идея. Такая безумная идея, что я позвонил Джули, чтобы начать подготавливать почву. Я принимал душ в воскресенье (можешь закрыть глаза) и думал, как мне понравилась последняя книжка про Гарри Поттера, как бы мне хотелось написать что-то такое, вспоминал, что просил в 2004-м Дж. К. Ролинг написать серию «Доктора Кто», хоть она и вежливо отказалась, и размышлял о том, что мы не можем пригласить в следующий рождественский выпуск кого-то настолько же известного, как и Кайли… когда всё вдруг сошлось. БАМ! Я подумал: «Не проси Джей Кей написать сценарий «Доктора Кто», попроси ее сняться в «Докторе Кто»! У нас были Диккенс, Шекспир, Агата Кристи… почему это дети должны думать, что все хорошие писатели уже умерли? Только представь. Холодный Сочельник в Эдинбурге. Дж. К. Ролинг бредет под снегопадом, за ней бежит журналист: «Что вы собираетесь писать после «Гарри Поттера?» Трудности со вторым альбомом… Позже Джей Кей садится писать. Одновременно Космический Жук (может быть, такое же временное телепатическое существо, как у Донны в 4.11) прыгает на ее спину; может быть, он подброшен журналистом типа Риты Скитер. Оп! Воображение Джей Кей становится реальностью! Мир викторианской магии занимает место современного мира. Прилетает Доктор и ему приходится сражаться в мире колдунов и волшебников с палочками, заклинаниями и чудесами компьютерной графики, чтобы пробиться к Дж. К. Ролинг в центре всего этого… Это либо гениально, либо больше похоже на гибрид со «Спокойной ночи, малыши». Но попробовать стоит. Это что-то другое, это точно. Так что Джули пытается устроить встречу с Джей Кей… Представь себе начальные титры: имя «ДЭВИД ТЕННАНТ» летит на тебя, а потом «ДЖ. К. РОЛИНГ»!.. Представь себе Доктора в мире, где магия стала реальной – это было бы роскошно. Так что вот так. Этим сейчас занимаемся. От Расселла Т Дэвиса Бенджамину Куку Рождество 2008-го уже на горизонте! Мне надо будет написать сценарий в январе. Это практически завтра! Он может быть либо о Дж. К. Ролинг, либо о Киберлюдях в викторианском Лондоне [первая идея Дэвиса]. Дэвиду не нравится идея с Джей Кей, он думает, что это похоже на пародию, так что мы пока немного притормозили и думаем переубедить ли его или просто забыть о том, чем он не доволен. Мы должны делать так, чтобы он был доволен. Он делает довольными нас (ты бы видел, как они вместе с Кэтрин [Тейт] гоняются за Агатой Кристи в старинных машинах – это блеск!). Плюс, он может быть и прав. Так что эта идея сама приостановилась, пока Джули пытается найти подход к Дж. К. Ролинг на всякий случай. И я сомневаюсь, что мы сможем уговорить Джей Кей, ей это не нужно, так что Киберлюди под снегом снова пробрались ко мне в голову. Шекспировские страсти От Бенджамина Кука Расселлу Т Дэвису «Доктор Кто» не вернется до 2010-го», – утверждает Би-Би-Си. «Доктор Кто» вернется с пятым сезоном в 2010-м», – говорится на официальном сайте «Доктора Кто». От Расселла Т Дэвиса Бенджамину Куку Недели работы, ушедшие на этот чертов пресс-релиз! Королевская шекспировская труппа собиралась объявить, что Дэвид сыграет в «Гамлете» на пресс-конференции 11-го сентября, так что всё было рассчитано на это время… пока не разослали брошюру Королевской шекспировской труппы на прошлой неделе, где упоминался Дэвид! Очевидно, что их PR-отдел так же «хорош», как и наш. Олухи. И снова страх разлуки Весь сыр-бор из-за пресс-релиза, вышедшего в понедельник. Если бы я решил рассказать тебе обо всех деталях, мне бы пришлось печатать 500 часов. Питер Финчем, которому рассказывали о наших планах на 2009-й столько раз, среагировал на пресс-релиз так, будто это совершенно новая информация. Серьезно! После того дурацкого случая с королевой, его мозг заблокирован [запуская осенний сезон Би-Би-Си в июле 2007-го, Ответственный по BBC One Питер Финчем сказал журналистам, что в рекламе документального фильма «Год с королевой» показана королева, «выходящая обиженной» с фотосъемки Энни Лейбовиц. Он не знал о том, что ролик был смонтирован так, чтобы ввести в заблуждение, и королева заходила в комнату, а не выходила. В Би-Би-Си приказали провести внутреннее расследование и извинились перед королевой. Финчем признал свою ошибку, но не подал в отставку сразу же]. Он названивал Джули: «Зачем мы это делаем?! Зачем?!» Может быть, у меня начинается паранойя, но мне кажется, что если ситуация обострится еще хоть немного, совсем чуть-чуть, тогда следующее, что он сделает, это, обойдя Джейн Трентер, наколдует новую команду сериала из ниоткуда и снимет целый новый сезон в 2009-м. Вот насколько положение бедственное. Интересные времена. От Расселла Т Дэвиса Бенджамину Куку Мы видели наполовину законченные спецэффекты из 4.Х сегодня. «Титаник», парящий над Букингемским дворцом, так прекрасен, что мы аплодировали стоя! Потрясающе. Еще мы поняли, что, помня те проблемы Би-Би-Си с королевой, возможно, это очень хорошо, что мы все-таки не разрушили дворец. Уф.
перевод E. A.
[1] 2
|
|
Все права на имена и названия принадлежат BBC и тем, кому они принадлежат.
Сайт является некоммерческим проектом.
При использовании материалов сайта ссылка на сайт обязательна.
