Название: Broken
Автор: lcuddywannabe
Переводчик: kotoshane, она же Лоис Лейн, она же Valeri
Бета: ворд
Пейринг: Доктор(10)/Романа(3)
Рейтинг: G
Жанр: ангст
Дисклаймер: Мне НИЧЕГО не принадлежит. Всё принадлежит BBC.
Саммари: Она бы осталась, если бы он попросил.
Спойлеры: "Конец путешествия"(п/п - хотя прямых спойлеров я там не увидела), если вы наклоните свою голову и если у вас есть косоглазие.
От переводчика: пока что плохо различаю, как изменить красивые английские предложения на красивые русские. Поэтому если будете чувствовать дискомфорт от текста, когда будете читать, то я скоро это исправлю. "Ты сломал мне сердце однажды. В этот раз ты не заметил..." Мина Харкер, Вампир ("Лига Выдающихся Джентльменов")
Она с трудом начала привыкать к этому; быть пойманной в комнате, замедляющей рост и затем жертвой со сломанной маскировкой. Романа сидела на кровати в комнате, которая не принадлежала ей. После дескремблирования её воспоминаний, как она это назвала, она доставила себя на ТАРДИС и немедленно извинилась за то, что не приземлилась в своей собственной комнате.
- Это случилось как раз, после того как ты ушла...
Она уже слышала, как он сказал это, по крайней мере, раза три, как будто если он напоминал ей о том, что это её выбор - остаться в Е-космосе.
Комната вокруг неё была заполнена множеством дамских вещей. Романа предполагала, что он так и не выбросил из головы свою нерациональную любовь к взятию человеческих предметов с собой. Комната выглядела так, будто её не оставляли надолго. Романа удивилась, где же сейчас девушка - если она всё ещё жива - и содрогнулась.
- Ты в порядке? - он взглянул украдкой, выжидающе.
Она задержала дыхание, пытаясь сформулировать ответ. Она знала, что хотела сказать и знала, что он не захочет этого и слышать.
- Я бы осталась. - Так много для формулировки ответа.
Он дал ей смущённый взгляд и ждал её, чтобы всё обдумать; как будто он должен спрашивать.
- Все те годы, когда я была в Е-космосе, если бы ты попросил, я бы осталась. - Она не могла смотреть на него. Его тощая фигура и большие глаза начали обманывать, как только она раскрыла свою единственную настоящую тайну для него.
Он остановился, выглядел поражённым.
- Романа-
Она больше не хотела ничего слышать. Неожиданно расстроившись, она терпела, - Я ждала, надеялась, ты скажешь "Романа, не уходи", но ты так никогда этого и не сделал.
Она сделала шаг вперёд и, пересилив себя, посмотрела ему в глаза, чувствуя, как мокрые слёзы текут вниз по её щекам.
Он выглядел достаточно запаникованным и обессиленным, - Я думал... с Адриком... и я дал тебе К9.
Она нечего не говорила, просто пристально смотрела на него. Он пытался объяснить, - Я не думал, что мне нужно было говорить.
Она вздохнула, - Иногда, человеку нужно услышать это; нужно узнать, чего они хотят.
Он нечего не говорил, просто смотрел на неё, оправдываясь. Его извиняющиеся взгляды не заставили её почувствовать себя лучше.
Она откинулась на спинку кровати с мягким ударом, тряся головой, - Просто отвези меня домой.
Моментом позже, по его щеке тоже скатилась слеза. Он скорбел. Она не помнила.