|
SITE LOGO
|
|
Обсуждение показа "Доктора Кто" на СТС
| |
| max_art | Дата: Вторник, 2008-07-29, 11:26 PM | Сообщение # 31 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 104
Статус: Offline
| А кому нужен Доктор? По хорошему-то... Никому....
Я прекрасно помню как ждал Хауза по Домашнему, а после 1ой серии блевал несколько минут, в переносном смысле, конечно же... Ибо там испоганили все переводом НАМНОГО сильнее чем это сделали с Доктором на СТС.... Посему смотрим Доктора в переводе с Sci-fi и радуемся )
|
| |
| |
| DUSHIKA | Дата: Вторник, 2008-07-29, 11:32 PM | Сообщение # 32 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 224
Статус: Offline
| да. про хауса отдельная тема.... тоже тошнило
Donna - the BEST!!!!!!!!!!!!
|
| |
| |
| fromgallifrey | Дата: Среда, 2008-07-30, 0:46 AM | Сообщение # 33 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| max_art, а на sci fi перевод лучше?
|
| |
| |
| max_art | Дата: Среда, 2008-07-30, 2:39 PM | Сообщение # 34 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 104
Статус: Offline
| fromgallifrey, ну, Элька.. смотря с чем сравнивать 
Скажем так - лучше СТС, но хуже оригинала с сабами DUSHIKA, ооо )) хоть кто-то кроме меня и Эльки знает кто такой Хауз 
Сообщение отредактировал max_art - Среда, 2008-07-30, 2:40 PM |
| |
| |
| fromgallifrey | Дата: Среда, 2008-07-30, 3:47 PM | Сообщение # 35 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| max_art, можешь написать мне в аську, где можно заценить перевод Sci Fi? 
|
| |
| |
| max_art | Дата: Четверг, 2008-07-31, 0:17 AM | Сообщение # 36 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 104
Статус: Offline
| fromgallifrey, я могу намекнуть тут На сайте где живет один наш общий знакомый
|
| |
| |
| fromgallifrey | Дата: Четверг, 2008-07-31, 0:41 AM | Сообщение # 37 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| А-а. Спасибо
|
| |
| |
| izzi | Дата: Суббота, 2008-08-02, 2:31 PM | Сообщение # 38 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус: Offline
| Quote (max_art) DUSHIKA, ооо )) хоть кто-то кроме меня и Эльки знает кто такой Хауз cool Я тоже "знаю" Хауса! 
Перевод на домашнем потом стал лучше. Но оригинал - это оригинал. Интонация, голос. С субтитрами просто супер!!!! (то же самое можно и сказать про доктора)
|
| |
| |
| Greykin | Дата: Воскресенье, 2008-08-03, 9:47 PM | Сообщение # 39 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Да, смотреть по стс просто невозможно ( но приходиться. при чем обрезают не только рождественские серии, но и рядовые( очень обидно. пришлось даже другу на диск скидывать оригинальные серии с сабами, что бы он смог нормально оценить сериал!
|
| |
| |
| Гарфилд | Дата: Понедельник, 2008-08-04, 7:00 PM | Сообщение # 40 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| ЫЫы всем привет,я тут новый так что прошайте если что ))) Седня 4 августа была серия названия непомню,там про то как Роз умерла ,ну я невидел как она померла ,она это рассказывала только.Так вот что она совсем умерет и больше не появится в докторе или ..... ?????  
|
| |
| |
| fromgallifrey | Дата: Понедельник, 2008-08-04, 7:54 PM | Сообщение # 41 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| Это спойлер Последняя серия второго сезона завтра.
|
| |
| |
| Belisenta | Дата: Вторник, 2008-08-05, 2:23 AM | Сообщение # 42 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Статус: Offline
| Гарфилд, тут где то тема была со спойлерами, если оч интересно - глянь туда))
Чтобы слышать других, самому нужно молчать.
|
| |
| |
| Гарфилд | Дата: Вторник, 2008-08-05, 4:30 PM | Сообщение # 43 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Та не это не спойлер был ,серия была Армия призраков,вот как она начинается знают все ,ну и вот за инетересовался ,как так она умерла )))
|
| |
| |
| fromgallifrey | Дата: Вторник, 2008-08-05, 6:13 PM | Сообщение # 44 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1007
Статус: Offline
| Умерла она или нет - это спойлер
|
| |
| |
| Tas | Дата: Среда, 2008-08-06, 5:23 PM | Сообщение # 45 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| А меня жутко раздражает "смысловой перевод" стс...
Кто-нить может мне обьяснить каким местом можно было перевести фразу "Я тебя знаю?" как "Я что, не ясно выразился?" ?!)) Может оплатить переводчикам дополнительные курсы английского языка? Глядишь Доктора можно будет не только смотреть, но и слушать)))
Если уж сужден быть дятлом, то лучше долбать дуб чем чугун (с)
|
| |
| |
|
|
